Jeśli Twoja firma potrzebuje regularnie tłumaczyć tekst na języki międzynarodowe, obecnie dostępnych jest wiele bezpłatnych usług online, a także płatnych rozwiązań w zakresie aplikacji na komputery stacjonarne i urządzenia mobilne. Tłumacz Google jest jednym z najpopularniejszych i ma również aplikacje na Androida i iOS. Microsoft Translator był również dostępny od dawna. W przypadku systemu Windows 8 firma Microsoft ma aplikację o nazwie Bing Translator. Zbadałem niektóre z jego funkcji.
Windows 10 nie może używać menu startowego
Reklama
Aplikacja Bing Translator jest dostępna tylko jako aplikacja Modern w Sklepie Windows dla platform Windows 8 / 8.1 i Windows RT. Aplikacja obsługuje 3 sposoby tłumaczenia tekstu - poprzez pisanie, wprowadzanie mowy lub za pomocą aparatu. Jedną z bardziej interesujących funkcji (która po raz pierwszy pojawiła się w aplikacji Tłumacz Google) są pakiety językowe do pobrania, które można tłumaczyć nawet w trybie offline.
Wszystkie pary tłumaczeń językowych są obsługiwane przez system statystycznego tłumaczenia maszynowego firmy Microsoft, opracowany przez Microsoft Research. Aplikacja Bing Translator obsługuje tłumaczenie tekstu poprzez wpisywanie lub kopiowanie i wklejanie w 40 językach.
W przypadku niektórych języków możesz tłumaczyć za pomocą aparatu urządzenia. W trybie aparatu aplikacja będzie korzystać z optycznego rozpoznawania znaków i technologii rzeczywistości rozszerzonej do tłumaczenia maszynowego w czasie rzeczywistym. To świetna funkcja na zewnątrz. Możesz skierować aparat na znaki drogowe i plakaty w językach obcych, menu restauracji, gazety lub dowolny drukowany tekst, którego nie rozumiesz, a aplikacja natychmiast wyświetli nakładkę z przetłumaczonym tekstem.
Wraz z aktualizacją ze stycznia 2014 r. Aplikacja obsługuje teraz również wprowadzanie mowy w wybranych językach, więc możesz tłumaczyć, mówiąc tylko krótkimi frazami. Tłumaczenie głosowe wymaga jednak połączenia z Internetem.
Aplikacja Bing Translator zawiera pakiety językowe do pobrania do tłumaczenia w trybie offline, gdy połączenie internetowe nie jest dostępne. W chwili pisania tego tekstu pakiety językowe są dostępne do tłumaczenia z języka angielskiego na chiński uproszczony, holenderski, francuski, niemiecki, włoski, norweski, portugalski, rosyjski, hiszpański i szwedzki. Tłumaczenie offline jest mniej dokładne niż tłumaczenie online, ale nadal jest świetną funkcją, ponieważ można uniknąć drogich opłat za roaming danych. Funkcja offline mnie zaintrygowała, ponieważ nie ma wielu bezpłatnych aplikacji do tłumaczenia offline dla systemu Windows. Mam nadzieję, że w przyszłości Microsoft udostępni więcej pakietów językowych offline.
Wreszcie dostępna jest funkcja odtwarzania ustnej wersji tłumaczenia poprzez zamianę tekstu na mowę. Wymaga to jednak również dostępu do Internetu. Microsoft mógłby mieć. Aplikacja przechowuje historię tłumaczeń i umożliwia ich edycję oraz kopiowanie. Możesz wybrać tłumaczenie i zgłosić firmie Microsoft, czy tłumaczenie było poprawne lub niepoprawne.
Wielkim rozczarowaniem aplikacji jest słaby interfejs użytkownika i użyteczność. Dla tradycyjnych użytkowników komputerów PC jest to bardzo rozczarowujące, ponieważ aplikacja jest przeznaczona głównie dla użytkowników dotykowych. Funkcja automatycznego wykrywania języka jest ukryta w Panelu udostępniania i nie jest widoczna w żadnym innym interfejsie użytkownika. Nie możesz nawet wybrać języka z listy języków, naciskając klawisz skrótu. Wygląda na to, że wersja aplikacji dla systemu Windows została napisana tylko z myślą o mniejszych ekranach urządzeń. Mając dostępny większy wyświetlacz, mogą lepiej wykorzystać dostępną przestrzeń ekranu, umieścić wszystko na jednej lub dwóch stronach i uniknąć nawigowania między wieloma stronami.
Języki obsługiwane w chwili pisania tego tekstu
Do wprowadzania tekstu : Arabski, bułgarski, kataloński, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), czeski, duński, holenderski, angielski, estoński, fiński, francuski, niemiecki, grecki, kreolski haitański, hebrajski, hindi, Hmong Daw, węgierski, indonezyjski, włoski , Japoński, klingoński, koreański, łotewski, litewski, norweski, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, słowacki, słoweński, hiszpański, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, wietnamski.
Do wejścia kamery : Chiński (uproszczony), duński, holenderski, angielski, fiński, francuski, niemiecki, włoski, norweski, portugalski, rosyjski, hiszpański, szwedzki,
Do wprowadzania mowy : Angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański
Pakiety językowe offline : Chiński (uproszczony), holenderski, francuski, niemiecki, włoski, norweski, polski, portugalski, rosyjski, hiszpański, szwedzki, turecki, wietnamski
Końcowe słowa
Chociaż aplikacja Bing Translator nie obsługuje języków obsługiwanych przez Tłumacza Google (ponad 70!), Jest to przyzwoita aplikacja dla użytkowników systemu Windows, ponieważ aplikacja Tłumacz Google jest dostępna tylko na iOS i Androida. Mam nadzieję, że w przyszłych wydaniach Microsoft poprawi swój interfejs użytkownika, aby nie zmuszał użytkownika do przeskakiwania między stronami. Użytkownicy systemu Microsoft Windows docenią aplikację komputerową, a także prostszy sposób korzystania z funkcji automatycznego wykrywania języka.
Aktualizacja: jeśli nie potrzebujesz funkcji tłumaczenia offline, rozszerzenie Bezpłatna aplikacja Tłumacz 2 w Sklepie Windows ma znacznie lepszy interfejs użytkownika i ma tłumaczenie oparte na Google i Bing .